2005年9月18日星期日

中英夾雜

 

今日看蘋果日報,其中一則報導引述了名校培正中學校長有關教學語言的意見。原文如下:
 
教育統籌委員會正制訂新中學教學語言指引,中文中學香港培正中學數十年來在高中一直採取「中英夾雜」模式,使用英文教科書配以廣東話授課,該校校長葉賜添昨力撐這種模式有效,批評教統局硬要學校選擇全中或全英授課,不認同培正的中英夾雜授課。
 
葉賜添解釋說,學習英文與其他科目知識是兩回事,用英文書上理科課堂,學生可增加接觸英文,令他們可習慣看英文教材,有助日後銜接大學課程,「用咗幾十年,行之有效,亦都培育好多人才。」葉又說,在這種中英夾雜下學習的學生,除了因少說英語而令英語會話能力較差外,寫及看英文均「掂」,「可惜教統局要學校全中或全英,唔認同我哋。」
 
這才是務實、敢言、更有擔當的校長應有的態度!可惜的是教育當局高官和兩大教師公會的政客,其智力只能理解到二分法,不明白世上還有很多中間路線可行,強行中英二分,究竟對誰能得益呢?為甚麼當權者,甚至報章輿論都不問為什麼便接受全英全中?